Privacy notice & Cookie Policy

Политика конфиденциальности и использования файлов cookie


ВВЕДЕНИЕ


Предлагаем вашему вниманию уведомление о конфиденциальности Leonardo Hotels.

Leonardo Hotels (как объясняется далее) уважает вашу конфиденциальность и заботится о защите ваших персональных данных. Настоящее уведомление о конфиденциальности проинформирует о том, как мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные. К сбору и обработке в том числе относятся ситуации, когда вы или кто-то от вашего имени делает бронирование, запрашивает у нас информацию, связывается с нами (или мы с вами), использует наш(и) сайт(ы)/приложения, ссылки с нашего сайта(ов)/приложений, связывается с нами через социальные сети, через наш контакт-центр или отели, а также все прочие виды взаимодействия, возможные между вами и нами (независимо от того, где вы находитесь). Этот документ также информирует вас о ваших правах, связанных с неприкосновенностью частной жизни и рассказывает о том, как защищает вас закон.

Настоящее уведомление о конфиденциальности предоставляется в структурированном формате, так что вы можете пролистывать документ но конкретным разделам, изложенным ниже. Либо вы можете скачать pdf-версию уведомления здесь.

  1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И КТО МЫ ТАКИЕ
  2. ДАННЫЕ О ВАС, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ
  3. КАК СОБИРАЮТСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
  4. КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
  5. РАСКРЫТИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
  6. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
  7. БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ
  8. СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
  9. ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА
  10. ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE САЙТА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И КТО МЫ ТАКИЕ

ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Предназначение этого уведомления о конфиденциальности – предоставление вам информации о том, как Leonardo Hotels собирает и обрабатывает ваши персональные данные в ходе наших взаимоотношений с вами (в том числе предоставляя вам номер(а) в отеле и другие услуги), включая данные, которые вы можете предоставить нам через наш сайт, в том числе в форме файлов cookie.

Это общее уведомление о конфиденциальности может быть дополнено другими специальными уведомлениями, которые мы можем предоставить в конкретных случаях, когда мы будем осуществлять сбор или обработку персональных данных о вас, таким образом, чтобы вы всегда были в полной мере осведомлены о том, как и почему мы используем ваши данные (например, специальное уведомление по данным членов клуба AdvantageCLUB вы найдете по адресу здесь). Настоящее уведомление о конфиденциальности дополняет наши другие специальные уведомления и не предназначено для их отмены.

КОНТРОЛЕРЫ

Leonardo Hotels состоит из различных юридических лиц, которыми управляет Sunflower Management GmbH & Co. KG («Руководство Leonardo») и ее филиалы (вместе именуемые «Leonardo Hotels»). Leonardo Hotels является частью группы отелей Fattal Hotels Group. Это уведомление о конфиденциальности выпущено от лица Leonardo Hotels, поэтому, когда мы упоминаем «Leonardo Hotels», «мы», «нас» или «наш» в настоящем уведомлении о конфиденциальности, мы имеем в виду соответствующую компанию в группе отелей Leonardo Hotels, ответственную за обработку ваших данных. Все компании Leonardo Hotels, находящиеся в ведении руководства Leonardo, перечислены в Приложении 1 этой Политики.
Филиалы Leonardo Hotels, эксплуатирующие отели, или другие отели, доступные для бронирования на этом сайте и не эксплуатируемые руководством Leonardo, в которых вы проживаете или пользуетесь нашими услугами, контролируют обработку данных в рамках предоставления таких услуг по размещению или других услуг, наряду с руководством Leonardo. Другие отели группы отелей Fattal, не эксплуатируемые руководством и филиалами Leonardo, перечислены в Приложении 2 настоящей Политики. Руководство Leonardo является контролером и ответственным за этот сайт.

Руководство Leonardo назначило специалиста по защите данных (СЗД), который отвечает за рассмотрение вопросов в рамках этой политики конфиденциальности и обработку ваших данных компанией Leonardo Hotels. Если у вас есть какие-либо вопросы об этой политике конфиденциальности, включая любые запросы по осуществлению ваших законных прав, свяжитесь с СЗД, используя данные, изложенные ниже.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Адрес эл.почты: [email protected]

Почтовый адрес: Leonardo Hotels c/o Sunflower Management GmbH & Co. KG, Landsberger Allee 117a, 10407 Berlin, Germany

Номер телефона: +49 (0) 30 6883220

Вы имеете право в любое время подать жалобу в вышестоящую надзорную инстанцию по защите данных – Управление по защите данных Берлина (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, www.datenschutz-berlin.de). Вместе с тем, мы будем благодарны за предоставленную возможность решить ваши проблемы до обращения в вышестоящую инстанцию, поэтому просим вас сначала связаться с нами или нашим СЗД.

ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩИТЕ НАМ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ

Эта версия была последний раз обновлена 15.05.2018.

Важно, чтобы относящие к вам личные данные, которые мы храним, были точными и актуальными. Просим вас своевременно информировать нас об изменении ваших персональных данных в период наших взаимоотношений с вами.

ССЫЛКИ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Наш сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, подключаемые модули и приложения. Нажатие на эти ссылки или включение этих соединений может позволить третьим сторонам осуществлять сбор данных или обмениваться данными о вас. Мы не контролируем ни такие сайты третьих сторон, ни их обработку данных. Когда вы покидаете наш сайт, мы рекомендуем вам прочитать уведомление о конфиденциальности каждого из сайтов третьей стороны, которые вы посещаете.

2. ДАННЫЕ О ВАС, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ

Персональные данные или персональная информация означает любую информацию о человеке, по которой его можно идентифицировать. Такая информация не включает данные с удаленной идентичностью (анонимные или обезличенные данные).

Мы можем собирать, использовать, хранить и передавать различные виды персональных данных о вас, которые мы сгруппировали следующим образом:
  • Данные идентификации включают в себя имя, фамилию, имя пользователя или аналогичный идентификатор, семейное положение, титул, дату рождения, место рождения, гражданство, номер паспорта или идентификационной карты, пол и номерной знак автомобиля.

  • Контактные данные включают в себя адрес для выставления счета, домашний адрес, адрес электронной почты, а также факс и телефонные номера.

  • Данные категории «Специальные требования» включают информацию о здоровье, инвалидности и религиозных или диетических требованиях, если вы уведомите нас о любых особых потребностях и предоставите эту информацию.

  • Данные бронирования и транзакций включают данные банковского счета или платежных карт и информацию о платежах, цели пребывания и другие сведения, относящиеся к вашим бронированиям, проживанию и другим услугам, которые вы приобрели у нас, а также предоставленные вами комментарии и ответы на опросы о нашем сервисе.

  • Технические данные о вашем посещении этого сайта включают IP-адрес, ваши регистрационные данные, тип и версию браузера, настройки часового пояса и местоположение, типы и версии плагинов браузеров, операционной системы и платформы и другого ПО на устройствах, используемых для доступа к этому сайту.

  • Данные о членстве в AdvantageCLUB и другие данные профиля включают ваш адрес электронной почты и пароль, указанные при регистрации в AdvantageCLUB, номер члена клуба Advantage Club, любые услуги, оказанные вам в рамках партнерских программ (например, Miles & More), ваши интересы и предпочтения, отзывы и ответы на опросы. Если вы являетесь членом клуба Advantage Club, также ознакомьтесь с информацией о членстве в Leonardo AdvantageCLUB: см. Уведомление о конфиденциальности данных, которое более подробно освещает все аспекты нашей обработки данных, касающиеся членства в клубе Advantage Club, и имеет преимущественную силу над настоящим уведомлением о конфиденциальности в этом отношении.

  • Данные об использовании включают сведения о том, как вы используете наши услуги, или связываетесь с нами через социальные сети и наш сайт.

Мы не собираем все упомянутые выше данные в каждом конкретном случае, но собираем только данные, необходимые для использования с учетом конкретных правовых оснований

В обычном порядке мы будем собирать только информацию, относящуюся к специальной категории персональных данных о вас (это включает сведения о ваших религиозных убеждениях или информацию о ваших медицинских потребностях и инвалидности («данные категории «специальные требования»), в той мере, в какой такая информация добровольно предоставляется вами или от вашего имени и необходима для удовлетворения ваших потребностей во время вашего пребывания у нас или в ходе иного использования наших объектов или услуг. При этом нам может потребоваться обработка такой информации в случае несчастного случая или медицинской или другой чрезвычайной ситуации во время вашего пребывания или в ходе иного использования наших объектов.

Мы получаем ограниченную информацию о детях, для которых забронировано проживание в наших отелях (количество, возраст и в тех случаях, когда того требует закон, другие данные, такие как имя, дата рождения, место рождения).

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

В тех случаях, когда мы обязаны вести сбор персональных данных по закону или согласно условиям заключенного с вами договора, а вы не предоставляете такие данные по нашему требованию, мы можем быть не в состоянии исполнить свои обязательства по договору, который мы заключили с вами или пытаемся заключить (например, по предоставлению вам проживания в отеле или других наших услуг). В этом случае, возможно, нам придется отменить бронирование или другую услугу, которую вы у нас заказали, но мы своевременно сообщим вам об этом.

3. КАК СОБИРАЮТСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы используем различные методы для сбора данных у вас и о вас, в том числе следующими способами:
  • Прямое взаимодействие. Вы можете сообщить нам свои идентифицирующие, контактные данные и данные о бронировании и транзакциях путем заполнения бланков или при общении с нами по почте, телефону, электронной почте, через наш сайт, в социальных сетях или иным образом. Сюда относятся персональные данные, которые вы предоставляете, когда вы:
    • оформляете бронирование в одном из наших отелей, для проживания, мероприятий или конференций;

    • регистрируетесь в одной из наших гостиниц;

    • посещаете мероприятие, конференцию или иным образом пользуетесь объектами в одном из наших отелей;

    • становитесь членом нашего клуба Advantage Club;

    • подписываетесь на нашу рассылку и/или другие публикации;

    • просите отправить вам брошюру или другие рекламные или маркетинговые материалы;

    • участвуете в конкурсе, опросе или отзываетесь на промоакцию;

    • оставляете о нас отзыв.

  • Автоматизированные технологии или взаимодействие. В ходе вашего взаимодействия с нашим сайтом или через социальные сети мы можем автоматически собирать технические данные о вашем оборудовании, действиях в браузере и шаблонах. Мы собираем эти персональные данные с использованием файлов cookie, электронной почты, журналов сервера и других аналогичных технологий. Ознакомьтесь с нашей политикой использования cookie для получения более подробной информации.

  • Туристические агентства или другие третьи стороны, действующие от вашего имени или от имени вашего работодателя. . Мы можем получать личные данные о вас, если бронирование за вас осуществляет туристическое агентство, онлайн-портал или другое третье лицо, которое может быть членом семьи или партнером по путешествию, агентом или другим нанятым вами посредником или, в случае, если вы едете в командировку, вашим работодателем или другой третьей стороной от вашего имени (туроператоры, онлайновые туристические агентства, глобальные системы распределения, системы бронирования и подобные им, контактные данные и данные о бронировании и транзакциях от поставщиков технических средств, оплаты и доставки).

  • Другие третьи стороны или общедоступные источники. Мы можем получать персональные данные о вас от третьих сторон и из открытых источников, перечисленных ниже:
    • провайдеры Интернета и аналитики социальных сетей

    • рекламные сети

    • поставщики технологий веб-взаимодействия

    • идентифицирующие и контактные данные из общедоступных источников, таких как торговые реестры государств-членов ЕС

  • Мониторинг. Мы может осуществлять мониторинг или запись:
    • телефонных звонков;

    • транзакций и действий на любом этапе контакта;

    • трафика и действий в Интернете, социальных сетях и приложениях

Это необходимо для того, чтобы обеспечить тщательное выполнение ваших указаний, а также для целей подготовки персонала и повышения качества обслуживания, для обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества. Мы используем систему скрытого видеонаблюдения на территории и по периметру наших объектов с целью повышения безопасности наших гостей и посетителей и для предупреждения и обнаружения преступлений. Для получения информации о том, как мы используем систему скрытого видеонаблюдения, свяжитесь с нами.

  • Деловые контакты. Если вы являетесь деловым контактом Leonardo Hotels, мы можем получить ваши данные в ходе вашего взаимодействия с нашим сайтом, посещения ярмарки/семинара, личных встреч, общения с вами посредством электронной почты и телефона, при ведении контрактных переговоров и согласований.

4. КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы будем использовать ваши персональные данные, только если это позволено законом. Чаще всего мы будем использовать ваши личные данные в следующих случаях (каждый из них является «правовым основанием»):
  • Исполнение договора: Когда нам нужно обеспечить предоставление забронированного жилья и услуг или иным образом исполнить обязательства по договору, который мы с вами заключили (или собираемся заключить).

  • Согласие: Когда вы предоставляете нам свое явное согласие.

  • Законные интересы: Когда это необходимо для защиты наших законных интересов (или интересов третьей стороны), и ваши интересы и основные права не преобладают над этими интересами.

  • Соблюдение обязательств: Когда мы обязаны соблюдать юридические или нормативные обязательства.

  • Жизненные интересы. : В случае какой-либо аварии, медицинской или другой чрезвычайной ситуации, для защиты ваших или чьих-либо еще жизненных интересов, когда вы или другое лицо не в состоянии дать согласие.
В отношении всех видов обработки данных, которые основаны на вашем согласии (главным образом, это применимо к предлагаемой вам рекламе в Интернете), вы имеете право отозвать такое согласие в любое время связавшись с нами.

ЦЕЛИ, ДЛЯ КОТОРЫХ МЫ БУДЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей:
  • Для осуществления бронирования, в том числе резервирования жилья, адаптированного для инвалидов, для предоставления вам проживания и других услуг, в том числе с учетом удовлетворения ваших особых потребностей в отношении здоровья, инвалидности, питания и религиозных нужд, для обслуживания вашего пребывания в отеле и отслеживания способов использования наших услуг, а также для взимания и сбора причитающихся нам денежных средств

    Правовые основания: исполнение договора, согласие (для удовлетворения ваших конкретных потребностей в отношении здоровья, инвалидности, питания и религиозных нужд), законные интересы (для повышения качества обслуживания)

  • Для разрешения вопросов, жалоб или споров, вытекающих из наших взаимоотношений с вами, и для предотвращения или выявления преступлений, включая мошенничество; для налаживания отношений с вами, что будет включать следующие меры:
    • извещать вас об изменениях в наших условиях или политике конфиденциальности

    • просить вас оставить отзыв или принять участие в опросе, розыгрыше призов или конкурсе

    • улучшать качество вашего обслуживания

    Правовые основания: законный интерес (с целью контроля и улучшения качества наших услуг, предотвращения преступлений и мошенничества, поддержания актуальности наших документов)

  • Для управления и защиты нашего бизнеса, включая наш сайт (в том числе устранение неполадок, анализ данных, тестирование, обслуживание системы, техподдержка, отчетность и хостинг данных), для предоставления вам соответствующего содержимого сайта и рекламы и измерения или понимания степени эффективности рекламы, которую мы вам предлагаем, для создания предложений и рекомендаций для вас о наших услугах, которые могут представлять интерес для вас

    Правовые основания: законный интерес (с целью развития нашего бизнеса и маркетинга), исполнение контракта (где сайт используется для бронирования или предоставления услуг или управления членством в AdvantageCLUB)

  • Чтобы использовать аналитические данные для улучшения нашего сайта, услуг, маркетинга, отношений с клиентами и качества клиентского обслуживания

    Правовые основания: согласие (на использование файлов cookie и аналитики); законный интерес (для развития нашего бизнеса и маркетинга)

  • Для использования при наступлении несчастного случая или медицинской или другой чрезвычайной ситуации

    Правовые основания: жизненные интересы

  • Для соблюдения местного законодательства (например, хранение бухгалтерских документов или регистрационных карточек)

    Правовые основания: соблюдение обязательств

Мы не принимаем автоматизированных решений с использованием ваших персональных данных.

МАРКЕТИНГ/РЕКЛАМНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Мы стремимся предоставить вам выбор в отношении определенных видов использования персональных данных, особенно что касается маркетинга и рекламы.

В тех случаях, когда вы дали согласие на получение таких материалов, мы можем использовать ваши идентифицирующие, контактные, технические данные, данные об использовании услуг и членстве в AdvantageClub или другие данные профиля для формирования представления о том, что, по нашему мнению, вы, возможно, желаете, в чем нуждаетесь или что может представлять интерес для вас. Так мы решаем, какие услуги и предложения могут быть актуальны для вас.

Вы можете в любой момент отозвать свое согласие и отписаться от наших маркетинговых рассылок, следуя по ссылкам «отписаться» в любом отправленном вам маркетинговом сообщении или связавшись с нами.

ФАЙЛЫ COOKIE

Вы можете настроить свой браузер на отказ от всех или некоторых cookie браузера или на извещение вас о том, когда сайты задают или получают доступ к файлам cookie. Если вы отключите или откажетесь от файлов cookie, обратите внимание, что некоторые части этого сайта могут стать недоступными или перестанут функционировать должным образом. Для получения дополнительных сведений об использовании нами файлов cookie ознакомьтесь с нашей политикой использования файлов cookie

ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕЛИ

Мы будем использовать ваши персональные данные только для тех целей, для которых мы их собирали, за исключением случаев, когда мы решим, что нам нужно использовать их по другой причине и эта причина совместима с первоначальной целью. Если вы хотите получить объяснение о том, как обработка данных с учетом новой цели совместима с первоначальной целью, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Если нам нужно использовать ваши персональные данные с целью, не связанной с первоначальной, мы сообщим вам об этом и разъясним правовую основу, которая позволяет нам это делать.

Обратите внимание, что мы вправе обрабатывать ваши персональные данные без вашего ведома или согласия, в соответствии с изложенными выше правилами, в тех случаях, когда это требуется или разрешено законом.

5. РАСКРЫТИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

У нас может возникнуть необходимость в предоставлении ваших персональных данных сторонам, категории которых изложены ниже, для целей, изложенных выше.
  • Другие компании в группе Leonardo Hotels и группе Fattal Hotels, находящиеся на территории Европейской экономической зоны, Швейцарии или Израиля, участвующие в оказании вам услуг, как напрямую, так и посредством предоставления базовой инфраструктуры услуг от нашего имени и по нашему поручению.

  • Внешние третьи стороны, в том числе:
    • бизнес-партнеры, поставщики и субподрядчики для исполнения договора, который мы заключили с ними или с вами; к ним относятся подрядчики, которые предоставляют услуги вам от своего имени как сторонний поставщик, предлагающие услуги Wi-Fi, а также наши другие поставщики, действующие в качестве обработчика данных от нашего имени и по нашей инструкции (например, поставщики нашей инфраструктуры ИТ и систем скрытого видеонаблюдения);

    • поставщики аналитики и поисковых систем, которые помогают нам улучшать и оптимизировать наши услуги и сайт (в качестве обработчика данных, действующего от нашего имени и по нашей инструкции);

    • профессиональные консультанты, в том числе адвокаты, банки, аудиторы и страховщики;

    • налоговые и таможенные органы, учреждения, в ведении которых находится единый государственный реестр хозяйствующих субъектов, регуляторы и другие органы;

    • лица, занимающиеся проверкой платежеспособности и борьбой с мошенничеством, предовращением/выявлением преступлений, оценкой и управлением рисками и разрешением споров.
В тех случаях, когда эти третьи стороны являются нашими обработчиками данных, мы требуем от них соблюдения безопасности ваших персональных данных и использования их в соответствии с законом. Мы не разрешаем нашим сторонним обработчикам данных использовать ваши персональные данные в собственных целях и позволяем им обрабатывать ваши персональные данные только с конкретными целями и в соответствии с нашими инструкциями. Некоторые из третьих сторон, упомянутых выше, например, многие профессиональные консультанты и органы власти, являются контролерами, которые, как и мы, связаны определенными обязательствами по закону о защите данных, и у которых есть собственные уведомления о конфиденциальности, устанавливающие порядок работы с персональными данными в этих организациях.

6. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Мы обмениваемся вашими персональными данными с предприятиями группы Leonardo Hotels. Все компании группы в настоящее время базируются в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), Швейцарии или Израиле (Комиссия ЕС постановила, что эти две страны обеспечивают надлежащий уровень защиты данных).

Несмотря на то, что мы активно не стремимся к передаче персональных данных за пределы ЕЭЗ или стран с надлежащим уровнем защиты данных, некоторые из внешних третьих сторон, с которыми мы работаем, базируются за пределами ЕЭЗ или обрабатывают персональные данные за пределами ЕЭЗ, поэтому обработка такими сторонами ваших персональных данных будет включать передачу данных за пределы ЕЭЗ.

Всякий раз, когда мы передаем ваши персональные данные за пределы ЕЭЗ, мы надеемся обеспечить ту же степень защиты ваших данных, гарантируя реализацию хотя бы одной из следующих мер безопасности:
  • Передача ваших персональных данных в страны, в которых, по мнению Европейской комиссии, обеспечивается адекватный уровень защиты персональных данных (как указано выше, это особенно относится к Швейцарии и Израилю).

  • В тех случаях, когда мы используем определенных поставщиков услуг, мы можем использовать конкретные контракты, утвержденные Европейской комиссией, которые обеспечивают персональным данным такую же защиту, которую они имеют в Европе. Например, мы делаем это в отношении наших поставщиков для бронирования через турагентов в США.

  • В тех случаях, когда мы используем поставщиков, базирующихся в США, мы можем передавать им данные, если они являются стороной соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США (Privacy Shield), которое требует обеспечения аналогичной защиты персональных данных, передаваемых между Европой и США.

Свяжитесь с нами, если вы хотите получить дополнительную информацию о конкретном механизме, используемом нами при передаче ваших персональных данных за пределы ЕЭЗ.

7. БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ

Мы внедрили соответствующие меры безопасности для защиты ваших личных данных и предотвращения случайной утери, изменения, раскрытия, использования данных или несанкционированного доступа к ним. Кроме того, мы ограничиваем доступ к вашим персональным данным тем сотрудникам, агентам, подрядчикам и другим третьим сторонам, которые интересуются ими в соответствии со служебной необходимостью. Назначенные нами обработчики данных обрабатывают ваши персональные данные только в соответствии с нашими инструкциями и связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности.

Мы ввели в действие процедуры для борьбы с потенциальным нарушением безопасности персональных данных и будем уведомлять о таком нарушении вас и любые действующие надзорные органы в тех случаях, когда мы обязаны это делать по закону.

8. СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

КАК ДОЛГО ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

Мы будем хранить ваши персональные данные только на протяжении того периода, который необходим для выполнения целей сбора данных, включая цели, связанные с соблюдением каких-либо юридических, бухгалтерских требований или требований отчетности.

В некоторых случаях вы можете попросить нас удалить ваши данные: см Запросить удаление ниже для получения дополнительной информации.

В некоторых случаях мы может обезличить (анонимизировать) ваши личные данные (так, чтобы они больше не могли быть связаны с вами) для научных или статистических целей, в этом случае мы можем использовать эту информацию в течение неопределенного срока без дальнейшего уведомления.

9. ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА

При определенных обстоятельствах у вас есть права по законам о защите данных в отношении ваших персональных данных. Нажмите на ссылки ниже, чтобы узнать больше об этих правах:
Если вы хотите осуществить какое-либо из прав, изложенных выше, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Возможно, нам потребуется запросить у вас конкретную информацию, что может помочь нам установить вашу личность и обеспечить ваше право доступа к персональным данным (или реализацию любого из ваших прав). Эта мера безопасности существует для того, чтобы персональные данные не были переданы кому-либо, кто не имеет права на их получение. Мы также можем связаться с вами и запросить дополнительную информацию в связи с вашим запросом с целью его обработки или ускорения нашего ответа.

Мы стараемся отвечать на все законные запросы в течение одного месяца. Иногда ответ на запрос может занять более месяца, если ваш запрос является особенно сложным или мы получили ряд запросов. В этом случае мы уведомим вас об этом и будем держать вас в курсе.

ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА

Вы имеете право на:
  • Запрос доступа к вашим персональным данным (распространенное название – «запрос доступа к данным субъекта данных»). Такой запрос позволит вам получить копию персональных данных о вас, которые мы храним, и проверить законность нашей обработки данных.

  • Запрос об исправлении персональных данных о вас, которые хранятся у нас. Такой запрос позволяет вам исправить любые хранящиеся у нас неполные или неточные данные о вас, хотя нам может понадобиться проверка точности новых сведений, которые вы нам предоставляете.

  • Запрос удаления ваших персональных данных. Такой запрос дает вам возможность попросить нас удалить или стереть персональные данные в тех случаях, когда у нас нет разумных оснований продолжать обрабатывать их. Также у вас есть право попросить нас удалить или стереть ваши персональные данные в случаях, когда вы успешно воспользовались своим правом несогласия на обработку (см. ниже), когда мы обрабатывали вашу информацию незаконно или когда мы обязаны удалить ваши персональные данные в соответствии с местным законодательством. Однако, обратите внимание, что мы не всегда можем быть в состоянии выполнить ваш запрос об удалении данных в силу конкретных законных причин, которые будут сообщаться вам, если применимо, в момент вашего запроса.

  • Несогласие с обработкой ваших персональных данных в случаях, когда мы опираемся на наши законные интересы (или интересы третьей стороны), а ваша конкретная ситуация заставляет вас быть против обработки ваших персональных данных на основании того, что, по вашему мнению, это влияет на ваши основные права и свободы. Вы также имеете право быть против обработки ваших данных в случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные для целей прямого маркетинга. В некоторых случаях мы можем продемонстрировать, что у нас есть убедительные законные основания для обработки вашей информации, которые преобладают над вашими правами и свободами.

  • Запрос о введении ограничения на обработку ваших персональных данных. Такой запрос позволяет вам требовать, чтобы мы приостановили обработку ваших персональных данных в следующих случаях: если вы хотите, чтобы мы откорректировали данные; (b) в случаях, когда использование нами данных является незаконным, но вы не хотите, чтобы мы удаляли их; (c) в случаях, когда вам необходимо, чтобы мы сохраняли данные, даже если это нам больше не требуется, поскольку вам это нужно для установления, осуществления или защиты правовых притязаний; или (d) в случаях, когда вы возражали против использования нами ваших данных, но нам нужно проверить, есть ли у нас законные основания, имеющие преобладающую силу, для использования этих данных.

  • Запрос о передаче ваших персональных данных вам или третьей стороне. Мы будем предоставлять вам или выбранной вами третьей стороне ваши персональные данные в структурированном, широко используемом, машиночитаемом формате. Обратите внимание, что это право применяется только к автоматизированной информации, которую вы первоначально предоставили, при условии получения согласия на использование нами информации или в случаях, когда мы использовали информацию для выполнения заключенного с вами договора.

  • Отзыв согласия в любое время в случаях, когда мы опираемся на согласие на обработку ваших персональных данных. Тем не менее, отзыв согласия не повлияет на законность обработки персональных данных, осуществлявшейся до того, как вы отозвали свое согласие. Если вы отзываете свое согласие, мы не сможем предоставить вам определенные товары или услуги. В этом случае мы сообщим вам об этом, когда вы отзовете свое согласие.

10. ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE САЙТА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ

Настоящим сайтом (http://www.leonardo-hotels.ru/) (далее – «сайт») управляет Leonardo Hotels Group в лице Sunflower Management GmbH & Co. KG («Leonardo Hotels», «мы» или «наши»). Leonardo Hotels уважает право на личную жизнь каждого человека, посещающего наш сайт. Leonardo Hotels обеспечивает защиту пользователей и соблюдает имеющие юридическую силу положения, касающиеся защиты данных. Политика использования файлов cookie и конфиденциальности отслеживания этого сайта описывает, как мы используем собранную нами личную информацию о вас, а также ваши права на доступ и исправление хранящейся у нас личной информации о вас.

СОГЛАСИЕ

Пользуясь этим сайтом, вы соглашаетесь на использование файлов cookie в соответствии с настоящей политикой использования файлов сookie. Возможно, при первом посещении этого сайта вы видели всплывающее уведомление об этом. При последующих посещениях сайта это уведомление не появляется, тем не менее, вы в любое время можете отозвать свое согласие на использование файлов cookie, следуя приведенным ниже инструкциям.

ОТКЛЮЧЕНИЕ COOKIE

Если вы не согласны с использованием файлов cookie, отключите их, следуя инструкциям для вашего браузера, изложенным здесь. Обратите внимание, что при отключении cookie некоторые сервисы будут работать хуже.

В тех случаях, когда организация, размещающая cookie, предоставляет пользователям средство автоматического отключения cookie, мы указываем название такой организации, категорию размещенных ею cookie, а также ссылку на ее средство автоматического отключения cookie. Во всех остальных случаях мы указываем названия самих файлов cookie и их источник на дату выхода этой Политики использования файлов cookie, что позволит вам при желании легко выявлять и отключать их с помощью элементов управления браузера.

Некоторые браузеры позволяют вам подать сигнал о том, что вы не хотите, чтобы ваши действия по просмотру сайтов в Интернете отслеживались. Отключение отслеживания может нарушать некоторые способы использования сайта и услуг, предоставляемых на сайте.

После вашего первого посещения сайта мы можем изменить используемые нами cookie. Настоящая политика использования файлов cookie, опубликованная по адресу www.leonardo-hotels.ru/privacy-notice-and-cookie-policy всегда позволит вам знать, кто размещает cookie и с какой целью, и даст вам возможность отключить их, поэтому рекомендуется время от времени проверять эту политику.

ЧТО ТАКОЕ ФАЙЛ COOKIE?

Cookie – это небольшой текстовый файл, содержащий небольшое количество информации, которая размещается сайтом на компьютере или устройстве. Cookie-файлы нужны для того, чтобы помочь компьютеру или устройству запомнить, что пользователь делал на этом сайте, например, запомнить факт входа пользователя на сайт или нажатия кнопок. Файлы cookies не могут содержать вирусы или устанавливать вредоносное ПО.

ПОЧЕМУ LEONARDO HOTELS ИСПОЛЬЗУЕТ ФАЙЛЫ COOKIE, И КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ИХ?

Leonardo Hotels использует файлы cookie наряду с технологиями распознавания клиентов и для понимания и облегчения вашей навигации по Интернету и ваших паттернов бронирования. Мы используем эту информацию для улучшения наших сайтов, чтобы предложить более высокое качество обслуживания для наших гостей. Наш сайт также использует файлы cookie и подобные технологии, размещенные нашими тщательным образом отобранными сторонними партнерами.

Файлы cookie полезны, поскольку они позволяют cайту узнавать устройство пользователя. Файлы сookie позволяют вам эффективно перемещаться между страницами, запоминают предпочтения и в целом улучшают опыт взаимодействия пользователя с сайтом. Cookie могут также использоваться для адаптации рекламы к вашим интересам путем отслеживания вашей навигации по сайтам.

Сеансовые cookie удаляются автоматически, когда вы закрываете браузер, а постоянные файлы cookie сохраняются на вашем устройстве после закрытия браузера (например, чтобы запомнить ваши предпочтения пользователя, когда вы вернетесь на сайт).

КАКИЕ ТИПЫ COOKIE ИСПОЛЬЗУЕТ LEONARDO HOTELS?

Ниже приведены категории cookie, которые использует Leonardo Hotels, а также ее аффилированные лица и подрядчики.

Строго необходимые файлы cookie

Такие файлы cookie необходимы, так как позволяют вам перемещаться по сайту и пользоваться его функциями. Без этих cookie запрошенные вами услуги (например, перемещение между страницами) не могут быть оказаны.

Эксплуатационные файлы cookie

Мы используем аналитические cookie, чтобы анализировать, как наши посетители используют наш сайт, и контролировать производительность сайта. Это позволяет нам обеспечить высокое качество взаимодействия пользователя с сайтом за счет индивидуальной настройки наших предложений и быстрого выявления и исправления всех возникающих проблем. Например, мы можем использовать эксплуатационные файлы cookie, чтобы отслеживать, какие страницы являются наиболее популярными, какой способ связи между страницами является наиболее эффективным, и определять, почему некоторые страницы получают сообщения об ошибке. Мы также можем использовать эти cookie для выделения статей или услуг сайта, которые, по нашему мнению, будут интересны для вас с учетом вашего стиля использования сайта. Информация, собираемая этими cookie, не связана с вашей личной информацией, хранимой нами или нашими подрядчиками.

Сайт в настоящее время использует следующие аналитические куки [от Google Analytics]

Название файла cookie Источник Назначение Дополнительная информация
_g* Google Этот файл cookie используется для сбора информации о том, как посетители используют наш сайт. Мы используем эту информацию для составления отчетов и для того, чтобы помочь нам улучшить наш сайт. Этот файл cookie собирает информацию в анонимной форме, включая количество посетителей сайта, откуда посетители пришли на этот сайт и страницы, которые они посетили. Данные сохраняются в течение 36 месяцев, начиная с даты последнего взаимодействия пользователя с сайтом.

Нажмите здесь для ознакомления с политикой конфиденциальности Google в отношении Google Analytics http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html

Вы можете отказаться от отслеживания в Google Analytics, посетив https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB
LeoCookie Leonardo Hotels Cookie, напоминающий об отказе от подписки  
Eid
Uid
zdi
criteo Отслеживают поведение пользователей  


Функциональные файлы cookie сайта

Мы используем cookie, чтобы предоставить вам определенную функциональность. Например, чтобы запомнить сделанный выбор (например, ваше имя пользователя, язык или регион, в котором вы находитесь) или распознать платформу, с которой вы входите на сайт, и предложить вам расширенные и более персонализированные функции. Такие файлы cookie не используются для отслеживания вашей навигации по другим сайтам.

Рекламные файлы cookie

Рекламные файлы cookie (или таргетинговые cookie) ведут сбор информации о привычном просмотре страниц, ассоциированном с вашим устройством, и используются для того, чтобы сделать рекламу более значимой для вас и ваших интересов. Они также используются сервисами, предоставляемыми третьими сторонами на этом сайте, такими как кнопки «Нравится» или «Поделиться» в дополнение к обеспечению требуемой функциональности. Третьи стороны предоставляют эти услуги в обмен на распознавание факта посещения вами (а точнее, вашим устройством) определенного сайта. Такие третьи стороны размещают рекламные файлы cookie и когда вы посещаете наш сайт, и при использовании их услуг и уходе с нашего сайта. Их принципы соблюдения конфиденциальности изложены ниже:

Название файла cookie Источник Назначение Дополнительная информация
MUID*
SRCH*
_U
Bing Retargeting pixels https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement#maincookiessimilartechnologiesmodule


Веб-маяки HTML электронной почты

Наши письма электронной почты могут содержать один уникальный для кампании «пиксель-веб-маяк», сообщающий нам о том, открывались ли наши письма, и проверяющий наличие кликов по ссылкам в электронной почте. Мы можем использовать эту информацию для определенных целей, в том числе для определения того, какие из наших писем более интересны вам, для получения ответа на вопрос: «хотят ли пользователи, не открывающие наши письма, продолжать получать их?». Маяки будут удалены при удалении электронного письма. Если вы не хотите, чтобы веб-маяк загружался на ваше устройство, вам необходимо выбрать вариант «получать электронную почту от нас в виде обычного текста, не HTML».

Использование IP-адресов и веб-журналов

Мы также можем использовать ваш IP-адрес, тип браузера, чтобы помочь диагностировать проблемы с нашим сервером, для администрирования нашего сайта и для улучшения обслуживания, которое мы вам предлагаем. IP-адрес — числовой код, который идентифицирует компьютер в сети Интернет. Ваш IP-адрес может также использоваться для сбора общей демографической информации.

Мы можем просматривать ваш IP, чтобы определить, с какого домена вы приходите (например, google.com) для более точного определения демографических данных наших пользователей.

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Обратите внимание: мы не несем ответственности и настоящая политика использования файлов cookie не распространяется на принципы обеспечения конфиденциальности сайтов третьих сторон, которые могут быть связаны с данным сайтом.

ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE

Мы вправе вносить изменения в эту политику использования cookie и советуем вам время от времени сверяться с настоящей политикой, чтобы знать, как мы используем cookie. Настоящая политика использования файлов cookie была обновлена в мае 2018 года.


ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОТЕЛЬ ЭКСПЛУАТИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ
Alden Luxury Suite Hotel Zurich
Leonardo Hotel Edinburgh Murrayfield
Leonardo Hotel Edinburgh City
Leonardo Inn Hotel Glasgow West End
Leonardo Boutique Hotel Huntingtower Perth
Leonardo Airport Hotel Berlin Brandenburg
Leonardo Boutique Hotel Barcelona Sagrada Familia
Leonardo Boutique Hotel Madrid
Leonardo Boutique Hotel Munich
Leonardo Boutique Hotel Rigihof Zurich
Leonardo Hotel & Residenz München
Leonardo Hotel Aachen
Leonardo Hotel Amsterdam City Center
Leonardo Hotel Antwerpen
Leonardo Hotel Bad Kreuznach
Leonardo Hotel Barcelona Gran Via
Leonardo Hotel Barcelona Las Ramblas
Leonardo Hotel Berlin
Leonardo Boutique Hotel Berlin City South
Leonardo Hotel Berlin City West
Leonardo Hotel Berlin Mitte
Leonardo Hotel Budapest
Leonardo Hotel Charleroi City Center
Leonardo Hotel Dresden Altstadt
Leonardo Hotel Düsseldorf Airport - Ratingen
Leonardo Hotel Düsseldorf City Center
Leonardo Hotel Frankfurt City Center
Leonardo Hotel Frankfurt City South
Leonardo Hotel Granada
Leonardo Hotel Hamburg Airport
Leonardo Hotel Hamburg City North
Leonardo Hotel Hamburg Elbbrücken
Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn
Leonardo Hotel Hannover
Leonardo Hotel Hannover Airport
Leonardo Hotel Heidelberg
Leonardo Hotel Heidelberg City Center
Leonardo Hotel Heidelberg-Walldorf
Leonardo Hotel Karlsruhe
Leonardo Hotel Köln
Leonardo Hotel Köln-Bonn Airport
Leonardo Hotel London Heathrow Airport
Leonardo Hotel Madrid City Center
Leonardo Hotel Mannheim City Center
Leonardo Hotel Mannheim-Ladenburg
Leonardo Hotel Milan City Center
Leonardo Hotel Mönchengladbach
Leonardo Hotel München City Center
Leonardo Hotel München City West
Leonardo Hotel Munich Arabellapark
Leonardo Hotel Munich City East
Leonardo Hotel Munich City North
Leonardo Hotel Munich City Olympiapark
Leonardo Hotel Munich City South
Leonardo Hotel Nürnberg
Leonardo Hotel Royal Berlin Alexanderplatz
Leonardo Hotel Vienna
Leonardo Hotel Völklingen
Leonardo Hotel Weimar
Leonardo Hotel Wolfsburg City Center
Leonardo Inn Hotel Hamburg Airport
Leonardo Royal Hotel Amsterdam
Leonardo Royal Hotel Baden-Baden
Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee
Leonardo Royal Hotel Edinburgh Haymarket
Leonardo Royal Hotel Frankfurt
Leonardo Royal Hotel Köln Am Stadtwald
Leonardo Royal Hotel Mannheim
Leonardo Royal Hotel Munich
Leonardo Royal Hotel Nürnberg
Leonardo Royal Hotel Ulm
Leonardo Royal Hotel Warsaw
Leonardo Royal Hotel Venice Mestre
Venetia Palace Hotel
NYX Hotel Munich
NYX Hotel Madrid
NYX Hotel Milan
NYX Hotel Prague
NYX Hotel Bilbao
NYX Hotel Mannheim
Leonardo Boutique Hotel Düsseldorf
Leonardo Inn Hotel Aberdeen Airport
Fattal Hotels Zürich GmbH
Leonardo Portland Operation Limited
Leonardo Portland Operation Limited
Leonardo Portland Operation Limited
Leonardo Portland Operation Limited
Yuan GmbH
Paimac Investments, S.L.U.
Leonardo Hotels Opco Madrid, S.L.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Fattal Hotels Zürich GmbH
Apart Hotels & Residences GmbH
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Hotels (Netherlands) B.V.
HOTEL FLORIDA NV
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Hotels Opco Madrid, S.L.
Bardalito Investments, S.L.U.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Queens Moat Houses Hotel GmbH
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Fattal Hotels Kft.
WERSO SA
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Paimac Investments, S.L.U.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Heathrow Limited
Leonardo Hotels Opco Madrid, S.L.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Hotel Hermitage S.r.l.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Piettal Operation GmbH
Apart Hotels & Residences GmbH
Queens Moat Houses Hotel GmbH
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Piettal Operation GmbH
Piettal Operation GmbH
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Royal Berlin Lease GmbH
Sunflower Hotelverwaltungs GmbH
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Elba Weimar Operating GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo OpCo Overamstel B.V.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Edinburgh Limited
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Leonardo Hotels Warsaw Sp. z o.o.
Leonardo Hotels (Italy) S.r.L.
Leonardo Hotels (Italy) S.r.L.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Paimac Investments, S.L.U.
Leonardo Hotels (Italy) S.r.l.
Fattal Leonardo Prague s.r.o.
Paimac Investments, S.L.U.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Speedbird Developments Limited


Annexe 2

HOTEL OPERATING COMPANY
Herods Boutique Eilat Hotel
Herods Dead Sea Hotel
Herods Herzliya Hotel
Herods Palace Eilat Hotel
Herods Tel Aviv Hotel by the Beach
Herods Vitalis Eilat Hotel
Hotel Rothschild 22 Tel Aviv
Leonardo Art Tel Aviv By the Beach (ex Marina)
Leonardo Beach Tel Aviv (ex Leonardo Basel)
Leonardo Boutique Hotel Jerusalem
Leonardo Boutique Hotel Rehovot
Leonardo Boutique Hotel Tel Aviv
Leonardo City Tower Hotel Tel Aviv
Leonardo Club Hotel Dead Sea
Leonardo Club Hotel Eilat - All Inclusive
Leonardo Club Hotel Tiberias - All Inclusive
Leonardo Hotel Ashkelon
Leonardo Hotel Jerusalem
Leonardo Hotel Negev
Leonardo Hotel Tiberias
Leonardo Inn Hotel Dead Sea
Leonardo Laura Beach & Splash Resort
Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa
Leonardo Plaza Haifa
Leonardo Plaza Hotel Ashdod
Leonardo Plaza Hotel Dead Sea
Leonardo Plaza Hotel Eilat
Leonardo Plaza Hotel Jerusalem
Leonardo Plaza Hotel Tiberias
Leonardo Privilege Hotel Eilat - All Inclusive
Leonardo Royal Resort Hotel Eilat
Leonardo Suite By the Beach
NYX Hotel Tel Aviv
SENTIDO Cypria Bay by Leonardo
U Boutique Hotel Kinneret by the Sea of Galilee
U Coral Beach Club Eilat - All Inclusive
U Magic Palace Eilat Hotel
U Suites Eilat Hotel
U Sunrise Club Eilat Hotel - All Inclusive
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD
Fattal Hotels LTD